El Servicio de la Tarjeta de Vacuna Digital COVID-19 está Disponible en Español y es Gratis
Joint Press Release:
PinPoint US, LLC
St. Mary’s County Health Department
LEONARDTOWN, MD (July 12, 2021) – The St. Mary’s County Health Department and PinPoint US, LLC have partnered to offer free digital COVID-19 vaccine cards for those living in St. Mary’s County. Initially launched in English, the VaccineCheck service is now also available in Spanish for community members. VaccineCheck generates a personalized digital version of a CDC vaccine card after verifying COVID-19 vaccine history through Maryland’s statewide immunization registry. Community members can also use this service to upload images of their paper CDC vaccine card for safe digital record-keeping accessible through their smartphone or computer. Data uploads and verification of vaccine history are conducted using the HIPAA-compliant PinPoint platform.
LEONARDTOWN, MD (Julio 12, 2021) – El Departamento de Salud del Condado de St. Mary ‘s se ha asociado con la empresa PINPOINT US, LLC para ofrecer tarjetas de vacunas digitales COVID-19 gratuitas a aquellos que viven en el condado de St. Mary ‘s. El programa VaccineCheck, inicialmente cuenta con una versión en inglés, pero ahora también está disponible una versión en español para los miembros de la comunidad hispana. VaccineCheck genera una versión digital personalizada de la tarjeta de vacunas del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) después de verificar el historial de vacunas COVID-19 a través del registro de inmunizaciones del estado de Maryland. Los miembros de la comunidad también pueden descargar imágenes de su tarjeta de vacunas del CDC para mantener un registro seguro y accesible desde su teléfono inteligente o computadora. La descarga de datos y verificación del historial de vacunas son administrados por la plataforma PinPoint siguiendo las normas de la ley de responsabilidad y portabilidad del seguro médico (HIPAA).
Visit smchd.org/vaccinecheck to get your digital vaccine card today! For more information on getting your COVID-19 vaccine, visit smchd.org/covid-19-vaccine or call the St. Mary’s County Health Department at (301) 475-4330.
Visite la página smchd.org/vaccinecheck para obtener su tarjeta de vacuna digital hoy! Para mayor información sobre la vacuna COVID-19, visite la página smchd.org/covid-19-vaccine o llame al departamento de salud del condado de St. Mary’s (301) 475-4330.
“We could not be more excited about the partnership with St. Mary’s County Health Department. They were the first local health department to implement the VaccineCheck program in the country and now we are expanding the program throughout other counties in Maryland,” says Mr. Chris Nickerson, PinPoint Managing Partner. “Adding the Spanish version of the program will increase accessibility.”
El Socio de la Administración PinPoint, Chris Nickerson, dijo, “Estamos muy contentos con la colaboración del departamento de salud del condado de St. Mary ‘s. Es el primer departamento de salud local que implementa el programa de VaccineCheck en el país y ahora estamos expandiendo el programa a otros condados del estado de Maryland. Agregar la versión en español aumentará la accesibilidad del programa.”
“Since launching this effort in April, already over 9,000 St. Mary’s County community members have utilized this convenient way to maintain an electronic version of their personal COVID vaccine record,” said Dr. Meena Brewster, St. Mary’s County Health Officer. “It’s great for those who want ready access to their personal medical record, especially if they have lost their paper vaccine card. We hope this tool also helps employers in offering incentives to their employees who get vaccinated.”
La funcionaria de Salud del condado de St. Mary ‘s, Doctora Meena Brewster dijo, “ Desde que se lanzó el programa en Abril, hay más de nueve mil miembros de la comunidad del condado de St. Mary ‘s que han utilizado de manera muy conveniente la versión electrónica personal de la tarjeta de vacuna de COVID-19. Es excelente para aquellos que desean acceso rápido a su registro médico personal, especialmente para aquellos que han perdido su tarjeta de vacuna. Esperamos que esta herramienta también ayude a los empleadores a ofrecer incentivos a sus empleados que ya están vacunados.”
# # #