Centro de llamadas comunitarias COVID-19 del condado de St. Mary Ofrece Servicios de Interpretación
LEONARDTOWN, MD (March 23, 2020) – A COVID-19 Community Hotline has been opened in St. Mary’s County to provide information about the novel coronavirus disease (COVID-19). Live interpretation services are available for those who speak Spanish, Monday – Friday from 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Language line interpretation services are available during all hotline operational hours for Spanish and other languages, including Punjabi, French, Arabic, Mandarin, Neali and more. Community members can call the center Monday – Saturday from 8:00 a.m. – 5:00 p.m. to speak with staff, obtain information about the disease, or get their questions answered at: 301-475-4911
LEONARDTOWN, MD (23 de marzo de 2020) – Se abre un centro de llamadas comunitarias COVID-19 en el condado de St. Mary’s para proporcionar información sobre la nueva enfermedad coronavirus (COVID-19). Los servicios de interpretación en vivo están disponibles para aquellos que hablan español de lunes a viernes de 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde. Los servicios de interpretación por teléfono en español mas otros idiomas, incluidos, punjabi, francés, árabe, mandarín, neali y más también serán disponibles durante las horas operativas del centro de llamadas comunitarias. Los miembros de la comunidad pueden llamar al centro de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. para hablar con el personal, obtener información sobre la enfermedad y obtener respuestas a sus preguntas llame al: 301-475-4911
Community members should address their personal health questions with their primary care physician. However, the call center may help with other questions about COVID-19 and Health Department nurses are available to speak with individuals who do not have a primary care provider or family doctor.
While the virus that causes COVID-19 is a new respiratory virus, daily precautions recommended to prevent respiratory illnesses are the same:
- Follow social distancing guidance from national, state and local government officials
- If you are sick, stay at home (except for necessary medical evaluation) and away from others in your household
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds; if soap and water is unavailable use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol
- Avoid close contact with people who are sick
- Cover your cough or sneeze with a tissue and throwing the tissue in the trash
- Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands
- Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces
Community members, healthcare providers, and local business owners are encouraged to visit the SMCHD website for local updates and information at: www.smchd.org/coronavirus.
Los miembros de la comunidad deben hacer sus preguntas de salud personal a su médico de atención primaria. Sin embargo, el centro de llamadas puede ayudar con sus preguntas sobre COVID-19 y las enfermeras del Departamento de Salud están disponibles para hablar con personas que no tienen un proveedor de atención primaria o un médico de familia.
El virus que causa COVID-19 es un nuevo virus respiratorio, las precauciones diarias recomendadas para prevenir enfermedades respiratorias son las mismas:
- Seguir la orientación de distanciamiento social de funcionarios del gobierno nacional, estatal y local
- Si está enfermo, quédese en casa (excepto para la evaluación médica necesaria) y lejos de otros en su hogar.
- Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos; si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.
- Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
- Cubra su tos o estornudos con un pañuelo desechable y tírelo a la basura
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con manos sin lavar
- Limpie y desinfecte los objetos tocados con frecuencia
Miembros de la comunidad, los proveedores de atención médica y los propietarios de negocios locales se les recomienda visitar nuestra página web de SMCHD para obtener actualizaciones e información locales en: www.smchd.org/coronavirus.
###